A new era of self-representation is emerging as litigants in person use strategy, structure, and AI tools to navigate a justice system once reserved for lawyers.